Amb el títol mític de Les mil i una nits, la cultura oriental ens ha llegat un repertori prodigiós de relats. Des de l'època medieval, han circulat entre nosaltres nombroses versions dels seus arguments i personatges i, en el nostre segle, adaptacions cinematogràfiques per a adults i per a infants.
La riquesa i la varietat dels motius, així com la diversitat d'estils i de gèneres, converteixen aquesta obra en un paradigma complex, fèrtil i interpel·lador del mestissatge cultural.
Després de l'èxit de la publicació íntegra de la traducció directa de l'àrab de Les mil i una nits en català, oferim ara una tria de les millors històries.
