L'ase d'or -l'única novel·la llatina que s'ha conservat sencera- és la història d'un home interessat per la màgia i la bruixeria, que tot d'una es troba accidentalment convertit en ase. Sota aquesta forma tan poc falaguera, cau en mans d'una colla de lladres amb els quals viu tota mena de penalitats i aventures, fins que recupera el seu aspecte humà per obra i gràcia de la deessa Isis.
Entre els diversos episodis d'aquesta trama, L'ase d'or conté alguns dels millors relats de por, còmics o eròtics de tota la literatura antiga, a més del celebèrrim conte meravellós de Cupido i Psique; és, doncs, una peça clau, indispensable de conèixer, en el cànon occidental.
Amb la versió de Joan Bellès que ara publiquem, el lector d'avui podrà treure tot el profit i tota la diversió d'una novel·la que, al cap dels segles, ofereix encara una visió fresquíssima de la vida popular del seu temps gràcies a una combinació magistral de realisme i ironia.
