Traducció: Elisabet Carreras
Per a molta gent el sexe vol dir homes i dones despullats copulant; per als metges és la causa de la sida; per als moralistes, sotmesos a dicotomies rígides, el sexe és tan sols l'alternativa: mascle o femella. Per què el sexe està tan mal entès? És potser perquè ningú no en coneix la història?
Com és que nosaltres, els científics, ignorem l'aritmètica bàsica de la vida?
En biologia 1+1 no fan 2, sinó que si un espermatozoide i un òvul són un zigot, 1+1=1. És per això que els nostres intens de predir el comportament sexual, a
través de fantàstics models d'ordinador, estan destinats al fracàs?
El sexe porta a la rebel·lia adolescent, al furor de la gelosia, a la fantasia romàntica, als jocs imprudents i als nadons.
Per què el sexe té aquesta força tan poderosa i misteriosa en les nostres vides?
