El 14 d'abril de 2000 es van reunir, a la Universitat de Barcelona, alguns dels signants del text que va acabar sent conegut com "El Manifest de Els Marges" i dos dels autors gironins que, deu anys abans, amb els seus textos havien provocat una nova polèmica sobre el futur del català. Amb ells i altres sociolingüistes es van revisar els textos i es van buscar i proposar alternatives. Aquest llibre recull algunes de les ponències presentades amb els debats corresponents i es recuperen tres dels textos que, amb intervals de 10 anys s'han publicat sobre la qüestió: "El Manifest de Els Marges", "Quin futur hi ha per a la llengua catalana?", i "El català: una llengua en perill d'extinció?".
