El present Diccionari suec-català representa, juntament amb el seu company, el Diccionari català-suec publicat l'any 1994, el coronament d'un treball que ha durat més de deu anys. El repte més important ha estat d'elaborar una parella de diccionaris que poguessin ésser tan útils per als usuaris catalanoparlants com per als de llengua sueca. Fidels a aquest designi, vam elaborar un Diccionari català-suec que, d'una banda, ajudés el lector suec a entendre un text català i, de l'altra, fos una eina útil per al catalanoparlant que ha d'expressar-se en llengua sueca. El mateix val, mutatis mutandis, per al Diccionari suec-català.
