Des de sempre, havíem estat interessats en una història de la llengua catalana que analitzés, graó per graó, els processos lingüístics, fonètics, morfosintàctics i lèxics, des dels inicis ençà.
Aquesta síntesi sobre els inicis de la nostra llengua no hauria arribat a bon port sense les apreciacions de contingut i sense les sovintejades bones idees respecte a la forma final del llibre impel·lides pel professor Tomàs Martínez Romero, a qui devem moltes hores d'agradable i intel·ligent conversa sobre la història de la llengua catalana i alguns problemes de fons que té plantejats.
Per una altra banda, cal aclarir que el tractament dels textos literaris és fet des de l'òptica lingüística, raó per la qual no ens endinsem en qüestions literàries que afecten les obres o els seus autors.
