Speaking in Tongues, el segundo volumen de la serie English in the World, sitúa al lector en el centro de las investigaciones sobre la naturaleza y el proceso de traducción en un escenario internacionalizado donde: la consolidación de las instituciones multilaterales y las corporaciones multinacionales luchan entre la globalización y la localización; las tecnologías de la información y la comunicación son a la vez los medios para mejorar la productividad de la traducción y la principal fuente de empleo para los traductores profesionales; los nuevos medios de comunicación y las tecnologías de la comunicación proporcionan una amplia gama de formas de interactuar con otros, tanto en el ocio como en el ámbito académico. El alcance del libro abarca desde la Lingüística Funcional Sistémica hasta el Análisis del Discurso, desde la Retórica Intercultural hasta el Postestructuralismo. La colección de artículos ha sido editada para reconocer el abanico de perspectivas que se vislumbran en este campo y es de interés directo tanto para cualquier lingüista, traductor u otro científico social que trabaje en el estudio de la comunicación interlingual como para quienes diseñan y compran tecnologías de traducción con fines profesionales.
