Traduir del castellà al català: més enllà de la intercomprensió

{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 MS Sans Serif;}}
\viewkind4\uc1\pard\lang3082\f0\fs16 La traducci\'f3 del castell\'e0 al catal\'e0, dues lleng\'fces molt properes que territorialment es troben en contacte, presenta unes caracter\'edstiques determinades que condicionen la tasca del traductor i que la configuren com un proc\'e9s que va m\'e9s enll\'e0 d'un simple acte d'intercomprensi\'f3 que pret\'e9n fer intel\'b7ligible un text. Aquest llibre ofereix una panor\'e0mica general de les caracter\'edstiques que presenta la traducci\'f3 de textos del castell\'e0 al catal\'e0, tenint en compte els condicionants socioling\'a8\'b4istics que envolten aquest proc\'e9s de traducci\'f3 en els territoris de parla de l'Estat espanyol.
\par }