Els anomenats hadisos qudsi són aquelles dites transmeses pel profeta Muhàmmad (s.a.s.) que han estat considerades pels musul-mans com a sagrades, tant per la seva temàtica com pel fet que en la majoria Déu parla en primera persona.
La paraula hadís té el sentit general de ?narració? o ?notícia?. Com a terme tècnic islàmic es refereix a les dites, fets i silencis del profeta Muhàmmad. Els hadisos són el fonament de la sunna o manera d?obrar del Profeta, que amb l?Alcorà és el fonament de la Tradició musulmana.
Els hadisos qudsi van ser expressament exclosos pel profeta Muhàmmad de formar part de l?Alcorà, però no per això deixen de tenir valor com a Revelació. Ens trobem amb aspectes poc coneguts de l?espiritualitat islàmica. En alguns casos, aquestes dites ens parlen de temes sobre els quals no trobem cap al·lusió a l?Alcorà, de manera que constatem la seva transcendència. Ens sorprèn després de la seva lectura un nou perfil del Profeta de l?islam, el místic, iniciat en el coneixement de les dimensions últimes de l?existència.
Vet aquí la primera versió catalana d?un recull d?aquestes narra-cions, seleccionada i traduïda directament de l?àrab per l?arabista José F. Durán Velasco i un destacat intel·lectual musulmà contemporani, Abdelmumin Aya.
