L’autor «és conscient que la fúria espanyola podria generar més llibres de versos satírics que tots els volums de l’enciclopèdia Espasa»
«Només cal engegar la ràdio, obrir els diaris o seguir els telenotícies per comprovar que el xàfec anticatalà és persistent, no s'atura mai», es diu al pròleg. L'autor «és conscient que la fúria espanyola podria generar més llibres de versos satírics que tots els volums de l'enciclopèdia Espasa», per això «lamenta no haver fet més collarets amb les perles cultivades que cada dia li servien -i continuen servint- en safata els cappares i les capmares de l'esvalotat galliner celtibèric». La mordacitat i l'enginy de la poesia humorística serveixen per expressar sense embuts la determinació d'un país que ha dit prou, que ja s'ho faran. Lo Gaiter del Besòs, pseudònim satíric de Ramon Solsona, es manté en la tradició burlesca catalana que des de l'edat mitjana fins als nostres dies escarneix el poder i el punxa amb el fibló de l'humor.
