L'any 942, sortit de la planura de la Pannònia, a la llunyana Hongria, un exèrcit d'hongaresos travessa l'Europa carolíngia sense trobar aturador, entra a la Marca Hispànica i avança país endins sembrant el terror i la mort, alhora que ho devasta tot per allà on passa. Aconsegueix arribar davant la Lleida musulmana, a la qual assetja mentre llança atacs contra fortaleses i poblacions veïnes. Per una vegada, cristians i musulmans no s'enfrontaran entre ells, sinó que es veuran obligats a combatre contra uns enemics forans, bàrbars i ferotges. Uns invasors que els cristians qualificaran de "pagans nefands".
