La publicació de la novel·la Mort a Roma de Wolfang Koeppen, que va aparèixer per primer cop a Alemanya el 1954, ofereix al lector català la possibilitat de descobrir un dels escriptors alemanys més importants de la postguerra.
La cruesa amb què Koeppen tracta en aquesta obra temes considerats tabú, la seva anàlisi inexorable dels comportaments i les ideologies que van menar cap al feixisme i la guerra i la seva crítica social ferotge del clima a Alemanya després de la guerra -quan el més important semblava que era la urgència per desvincular-se d'un passat tèrbol i recuperar-se econòmicament- va provocar en aquella època crítiques molt diverses.
Mort a Roma, escrita des de la distància d'un esperit irònic i amb tota l'energia del moralista, és la història d'un grapat de persones -víctimes, botxins, precursors i fills pòstums de l'horror- que coincideixen en aquesta ciutat després de la Segona Guerra Mundial. És a Roma, ciutat de Cèsar i Mussolini, Ciutat Santa i seu de plaers ambigus, on el passat surt a la llum i s'enreda amb el present. Els records, l'esforç o la conveniència d'oblidar i el pes de la culpa que persegueixen a aquests personatges són colossals.
"El descobriment meravellós d'un escriptor de qui mai no s'havia sentit a parlar abans." Nadine Gordimer, Times Literary Supplement
"La seva escriptura densa, mordaç, amarga i perspicaç és una autèntica revelació." The Times
