Com el soldat repara el gramòfon ens narra la història d'Aleksandar, un jove que va haver d'abandonar Bòsnia durant la guerra dels Balcans quan només era un nen. La novel·la, en bona part autobiogràfica, ens explica la fugida del poble on vivia i on va haver de deixar el seu avi, un home entranyable que li explicava històries de tota mena, i el retorn anys més tard, quan Aleksandar ja és un adolescent i torna a un món que no reconeix. La prosa de Stanisic és inventiva i sorprenent. És capaç de combinar imatges de la vida quotidiana amb referències a la cultura popular.
