Amb aquest llibre, Joan Navarro guanyà l?any 1973 la primera edició del Premi Vicent Andrés Estellés dins del marc dels Premis Octubre i la seua edició encetà la col·lecció de poesia 3i4. 40 anys després Tres i Quatre torna a editar el text amb una introducció de Jordi Marrugat i una pintura de Pere Salinas. Amb paraules de Jordi Marrugat: ?El 1974 aparegué el primer llibre individual de Joan Navarro, Grills esmolen ganivets a trenc de por, precedit d?una poètica en què mostrava la influència que havien exercit sobre ell les teories de la nova crítica francesa, especialment Roland Barthes. El poema hi era plantejat, de manera oposada al poema tradicional, com un text obert que demana la col·laboració activa del lector per construir sentits possibles: «fins ara el lector ha interpretat el poema, el que cal és participar-hi», escrivia traslladant l?onzena tesi sobre Feuerbach de Marx a una nova concepció de la poesia derivada de les teories barthesianes sobre la mort de l?Autor. A més, les línies de sentit apuntades pels poemes dirigien una crítica a altres aspectes de la societat i la literatura modernes. Així, per exemple, ja des del títol Navarro anunciava la seva revolta contra la voluntat de la civilització moderna de dominar la por al desconegut. La seva poesia sorgia de la invocació d?aquest sentiment i de les il·lusions terribles que provoca, mals que el pensament racionalista havia intentat exorcitzar. Construïa, així, una poesia associada al crim, la follia, el somni, l?irracional, la destrucció i la mort. Una poesia lligada al costat fosc de la vida, lluny de les imatges il·luministes creades pel racionalisme modern.?
