Mediante la combinación de texto e ilustraciones, esta obra aborda diversos aspectos de la relación entre Cataluña y América, tanto en el pasado como en el presente. Analiza sectores profesionales, formas de vida y actividades económicas, religiosas y culturales, y constituye un testimonio elocuente sobre la influencia catalana en América y la americana en Cataluña.