L'objectivitat i el pensament liber

És evident que, després dels atemptats de l'onze de setembre del 2001 i l'atac nord-americà a l'Irak, s'ha establert un nou ordre (o desordre) mundial en el qual els Estats Units semblen portar la batuta de les decisions en política internacional. Va passar el mateix quan, als anys seixanta, els Estats Units van decidir intervenir en una guerra civil, la de Vietnam, per convertir-la en una guerra colonial en el sentit més clàssic i terrible del terme. Llavors, entre les veus irades d'aquells que clamaven contra el conflicte, n'hi va haver algunes, les de molts intel·lectuals, que parlaven en veu baixa a favor del govern per justificar la intervenció militar. Aquest assaig, publicat en anglès quan la guerra estava en plena vigència, és una acusació contundent contra una intel·liguèntsia liberal que va legitimar la política bèl·lica que els Estats Units va dur a terme al Vietnam i que a Espanya es va publicar el 1969 sense el que era la seva part central: un polèmic anàlisi del llibre de Gabriel Jackson The Spanish Republic and the Civil War (1931-1939), l'autor del qual no dissimulava el seu compromís amb la democràcia liberal representada per algunes de les figures claus de la república espanyola. Aquesta edició és, doncs, una primícia que rescata un text de Chomsky sobre Espanya que, en el seu moment, resultava molest pel règim i va ser irremissiblement mutilat.