Antoni Rubió i Lluch (Valladolid, 1856-Barcelona, 1937) va aplegar el 1883 els comentaris que l'expedició de la Companyia Catalana va suscitar a Atenes i Neopàtria des del moment de la seva incursió al segle XIV fins a les acaballes del XIX. Més d'un segle més tard, Llibres de l'Índex recupera aquell llibre.
L'expedició catalana a l'Orient és un treball exhaustiu i científic, una recerca d'indicis i testimonis valenta en què no s'amaga cap opinió sobre l'heroisme i les malvestats dels soldats que arboraven la bandera quatrebarrada. Però sobretot, més enllà d'un treball historiogràfic de verificació identitària, és una mostra valuosa catalitzadora de la recuperació històrica i cultural catalanes.
El retrat que (per via interposada, sempre és l'opinió grega el que llegim) es dibuixa sobre aquells avantpassats nostres resulta eloqüent si l'acarem amb el que altres nacions -no tan llunyanes en l'espai com la grega tenen avui sobre Catalunya.
