"Em dic Edgar Nau, i sóc descendent per línia directa de Jean-François Nau, conegut com l'Olonès, el sanguinari pirata que va fer viure dies d'horror als mars i a les costes del Carib en el segle XVII. Sóc perfectament conscient, és clar, que aquesta és una manera ben extranya de presentar-se, sobretot venint d'un estudiant de Batxillerat normal i corrent, però és la milor manera d'entendre l'aventura que em va dur a la immensitat de l'Altlàntic i a l'experiència més desconcertant de la meva vida"
