Segons el preàmbul de Nathalie Bittoun-Debruyne, aquest
llibre conté dos models de crítica al voltant d’un dels autors
més interessants del panorama literari contemporani, dues
noves pautes de lectura aplicades a la seva obra, ben diferents,
que la transcendeixen: capbussar- s’hi, o bé projectarla
a partir dels seus fonaments. Marie-Claire Zimmermann,
catedràtica de Llengua i Literatura catalanes de la Sorbona,
analitza les formes i els continguts dels darrers vint anys de
l’obra poètica de Sala-Valldaura. L’estudi del filòsof i poeta
Jad Hatem, catedràtic a la Universitat Saint-Joseph de Beirut,
és la traducció del llibre La Poésie de Josep Sala-Valldaura. Le
Silence et son Verbe (2018), centrat en el comentari literari,
filosòfic i religiós de tres dels seus poemes més representatius.
