La guerra dins la guerra dissecciona, amb lucidesa i ironia, els conflictes actuals —i potser eterns— de la societat catalana.
Dos escriptors barcelonins —l'un en català i l'altre en castellà— s'enfronten en la literatura, la política i l'amor. La seva rivalitat arriba al punt àlgid quan es veuen atrapats en un triangle amb una jove quebequesa, tan encuriosida per la pugna com pels seus protagonistes. Aquesta guerra es desplega en un teatre més ampli: una Barcelona en transformació i una Catalunya afeblida per la divisió del catalanisme polític. La fractura d'avui ressona amb un episodi del passat que l'escriptor en català aborda en una novel·la que está escrivint: els Fets de Maig del 37, quan anarquistes i comunistes van combatre entre ells als carrers de Barcelona, oblidant les tropes franquistes.
